Error or Mistake

เมื่อวานเรียนภาษาอังกฤษ ท่านอาจารย์ของกระผมได้สอนเกี่ยวกับเทคนิคการสอนของท่าน ประมาณว่า (อันนี้ผมแต่งเองนะไ่ม่ได้ quote มา) Good mentors correct the errors but let the mistakes go ก็เลยต้องถามท่านอาจารย์ว่า แล้ว error กับ mistake มันต่างกันยังไง ทำไมเราถึงสนใจแต่ error แล้วปล่อย mistake ไป Error แปลง่ายๆ ว่า ความผิดพลาด แต่จากจำอธิบายของท่านอาจารย์แล้ว มันเป็นความผิดพลาดที่เกิดจากความเข้าใจที่ผิด เช่น เราไม่รู้ว่าปลา Salmon นี่เค้าอ่านกันว่า แซ้ม-เอิ่น (ไม่มีเสียง ล) เราก็จะพูดแต่ว่า แซลมอนๆ อันนี้ถือว่าเป็น error จะต้องแก้ไข ไม่งั้นก็ไม่มีทางที่จะพูดได้ถูกได้เลย Mistake ง่ายๆ ก็แปลว่า ความผิดพลาด เหมือนกัน แต่เป็นความผิดพลาดที่เรารู้ว่า ผิด อย่างเช่น Salmon [...]

Read more: http://www.agile66.com/

Category : Agile Life,

Related Word :

Share |